1
00:00:46,278 --> 00:00:47,290
Bună, Pat.

2
00:00:48,697 --> 00:00:52,993
Dacă nu mă întorc în două ore,
știi ce să faci cu el.

3
00:00:53,827 --> 00:00:55,245
- Mult succes, şefu'.
- Mulţumesc.

4
00:01:01,144 --> 00:01:07,375
SCOALA DE SEX

5
00:02:46,689 --> 00:02:50,009
Giles Henry Rice Wingate
a fost acuzat

6
00:02:50,109 --> 00:02:52,149
și a fost găsit vinovat
de, în mod fraudulos,

7
00:02:52,445 --> 00:02:54,885
si cu deplina cunostinta ca
a comis o crimă,

8
00:02:55,012 --> 00:02:57,325
convertiți pentru uzul și beneficiul dvs

9
00:02:57,491 --> 00:03:00,911
sume de bani,
pentru o sumă de 30.000 de lire sterline,

10
00:03:01,162 --> 00:03:02,997
fiind bani datorați companiei,

11
00:03:03,205 --> 00:03:05,791
nici mai mult, nici mai puțin decât Salisbury
Companie imobiliară și ipotecară,

12
00:03:06,000 --> 00:03:09,545
din care la acea vreme
A deținut funcția de director general.

13
00:03:10,254 --> 00:03:14,342
După părerea mea, a fost corect și
potrivit ca el să pledeze vinovat.

14
00:03:15,676 --> 00:03:17,995
Am ascultat cu atenție ce mi-au spus ei

15
00:03:18,095 --> 00:03:20,122
avocații au spus că
ei te reprezintă,

16
00:03:20,222 --> 00:03:23,351
în sensul că are deja
a returnat banii furați.

17
00:03:24,185 --> 00:03:27,313
Totuși, este de datoria mea să mă pronunțe
o propoziție asupra ta.

18
00:03:28,439 --> 00:03:30,066
Ai ceva de spus?

19
00:03:31,859 --> 00:03:32,859
Ei bine...

20
00:03:45,081 --> 00:03:46,081
Nu.

21
00:03:50,169 --> 00:03:51,404
Cu permisiunea dumneavoastră, Doamnă.

22
00:03:51,504 --> 00:03:54,757
Aș dori să cer indulgența instanței,

23
00:03:54,924 --> 00:03:58,344
pentru a putea spune ceva
cuvinte în favoarea acuzatului,

24
00:03:58,552 --> 00:04:01,122
în speranţa că dvs
Doamna este convinsă

25
00:04:01,222 --> 00:04:04,392
atenuează pedeapsa că
Ține cont de domnia ta.

26
00:04:04,558 --> 00:04:05,976
Foarte bine, domnule Berridge.

27
00:04:06,268 --> 00:04:08,521
Am auzit foarte puțin
dintre voi în acest caz.

28
00:04:09,855 --> 00:04:13,234
După cum puteți vedea, Domnul meu, clientul meu
Nu este un criminal de stradă obișnuit.

29
00:04:13,526 --> 00:04:15,986
Este un om care vine din
un mediu familial excelent.

30
00:04:16,195 --> 00:04:18,897
Are părinți bogați
cu titluri nobiliare

31
00:04:19,090 --> 00:04:20,574
și o educație academică de înalt nivel.

32
00:04:21,075 --> 00:04:23,661
A avut o carieră excepțională
la universitate

33
00:04:23,955 --> 00:04:27,748
și serviciu militar remarcabil
într-un regiment de cavalerie.

34
00:04:28,582 --> 00:04:30,943
De fapt,
A fost distins cu Crucea Militară

35
00:04:31,226 --> 00:04:33,754
pentru curajul lor pe plaje
din Normandia.

36
00:04:35,214 --> 00:04:39,802
La demobilizarea din cavalerie în 1946...

37
00:04:58,861 --> 00:05:02,097
A venit acasă din străinătate
la casa de batrani,

38
00:05:02,197 --> 00:05:05,492
care i-a fost dat de a lui
familie la cea de-a douăzeci și unu de ani de naștere.

39
00:05:14,126 --> 00:05:17,220
Doar pentru a descoperi
că cei doi părinţi ai lui

40
00:05:17,407 --> 00:05:19,395
Au murit în timpul unui bombardament

41
00:05:19,835 --> 00:05:23,343
în timp ce stăteau înăuntru
Apartament Knightsbridge din Londra.

42
00:05:24,094 --> 00:05:27,635
Și că moștenise
întreaga proprietate Wingate,

43
00:05:27,810 --> 00:05:33,270
evaluat la acea vreme în
aproape trei milioane de lire sterline.

44
00:05:39,359 --> 00:05:42,529
domnule Giles,
Mă bucur să vă am înapoi, domnule.

45
00:05:42,905 --> 00:05:45,516
ma bucur sa revin,
Fred, ce mai faci?

46
00:05:45,616 --> 00:05:47,059
Sunt foarte bine, domnule.

47
00:05:47,159 --> 00:05:49,061
Bun. Arăți mai tânăr ca niciodată.

48
00:05:49,161 --> 00:05:50,787
Mulțumesc, domnule.
După dumneavoastră, domnule.

49
00:05:56,919 --> 00:05:59,238
Ține minte Claira,
bucătarul nostru, domnule?

50
00:05:59,338 --> 00:06:02,007
Bineînțeles că îmi amintesc de Claira,
ce plăcere să te revăd.

51
00:06:04,885 --> 00:06:07,304
Servitoarele sunt noi, domnule.

52
00:06:08,347 --> 00:06:10,249
Unde ai gasit
la fetele astea? Din oraș?

53
00:06:10,349 --> 00:06:12,643
Da, domnule. Incredibil.

54
00:06:14,019 --> 00:06:15,020
Sfinte rahat.

55
00:06:19,691 --> 00:06:22,545
Ar fi trebuit să-i cunosc
când toți erau nou-născuți.

56
00:06:29,743 --> 00:06:30,743
Lucruri mici.

57
00:06:31,286 --> 00:06:33,981
A durat foarte puțin
la chipeşul tânăr burlac

58
00:06:34,081 --> 00:06:37,209
savurați plăcerile
a vieţii civile.

59
00:06:37,376 --> 00:06:42,948
Și cu venituri necâștigate
de câteva mii de lire pe an,

60
00:06:43,048 --> 00:06:47,086
putea gândi foarte
atent în metode

61
00:06:47,378 --> 00:06:51,347
în care noul tău
averea ar trebui cheltuită.

62
00:06:52,557 --> 00:06:54,758
Au trecut multe ore

63
00:06:54,879 --> 00:07:00,105
în meditaţie asupra lui
fluxul de idei de afaceri.

64
00:07:03,734 --> 00:07:05,837
Dar mai întâi lucrurile.

65
00:07:06,279 --> 00:07:09,812
și experiențe militare
lui Giles Wingate fusese dat

66
00:07:10,032 --> 00:07:13,619
un simț admirabil
de egalitate de clasă.

67
00:07:14,829 --> 00:07:19,875
Îl deranja să fie îngrijit
de servitori în uniformă,

68
00:07:20,084 --> 00:07:24,352
și comandă imediat� 
personalul său să plece

69
00:07:24,672 --> 00:07:30,553
uniforme cu un motiv
puțin mai puțin formală.

70
00:07:42,565 --> 00:07:45,743
Și adoptă o relație mai puțin...

71
00:07:45,935 --> 00:07:49,263
Oh, Polly, bună dimineața, wow.

72
00:07:49,363 --> 00:07:52,033
...formal cu stăpânul său.

73
00:07:52,241 --> 00:07:54,201
Nu știu pentru ce porți
toate acestea puse.

74
00:07:57,788 --> 00:07:59,165
Asta poate fi eliminat.

75
00:07:59,540 --> 00:08:02,944
Dar un membru al personalului tău,
numită Polly, o nenorocită

76
00:08:03,044 --> 00:08:06,527
vânător de avere, dacă asta
A existat vreodată așa ceva,

77
00:08:06,647 --> 00:08:10,826
a profitat de idealurile socialiste
Democrații tânărului Wingate,

78
00:08:10,926 --> 00:08:15,848
și în câteva săptămâni, a devenit
în primul doamna Giles Wingate.

79
00:08:18,934 --> 00:08:20,013
Din acel moment,

80
00:08:20,333 --> 00:08:23,689
Polly a trecut pe o serie de
cheltuieli niciodată egalate până acum.

81
00:08:24,440 --> 00:08:27,408
Într-o zi, de exemplu,
cumparat in

82
00:08:27,508 --> 00:08:30,196
un magazin londonez
11 haine de blană.

83
00:08:32,198 --> 00:08:36,077
A reusit sa consume 31
mașini sport într-un an.

84
00:08:37,662 --> 00:08:40,106
Inutil să spun,
cu tânărul Wingate redus la al lui

85
00:08:40,206 --> 00:08:42,708
ultimele două milioane, the
căsătoria s-a încheiat cu divorț.

86
00:08:46,420 --> 00:08:52,051
După Polly, servitoarea, a venit
Tanya așa-numita actriță de film.

87
00:08:56,105 --> 00:08:58,448
Am venit să stea un weekend,

88
00:08:59,131 --> 00:09:00,976
aducând cu el unul dintre filmele sale.

89
00:09:04,647 --> 00:09:05,647
<i>Așează-te.</i>

90
00:09:17,910 --> 00:09:18,911
<i>Nu țipa.</i>

91
00:09:36,595 --> 00:09:38,305
<i>Acum te voi avea.</i>

92
00:09:40,558 --> 00:09:42,184
<i>Joe, asta e fata mea.</i>

93
00:09:46,480 --> 00:09:48,149
<i>Locul este complet gol.</i>

94
00:09:52,653 --> 00:09:54,321
<i>Ia asta, șoarece murdar.</i>

95
00:10:51,465 --> 00:10:52,670
<i>Dă-mi halatul tău.</i>

96
00:11:01,805 --> 00:11:03,389
<i>Bine, dă-mi sutienul tău.</i>

97
00:11:51,558 --> 00:11:52,558
<i>Asta s-a rezolvat.</i>

98
00:11:56,860 --> 00:11:59,508
Clientul meu, când și-a văzut oaspetele

99
00:11:59,722 --> 00:12:02,807
suferinta din mainile lui
gangsteri pe ecran,

100
00:12:02,907 --> 00:12:05,006
Era atât de mișcat de compasiune

101
00:12:05,380 --> 00:12:09,581
și păcatul că a întrebat
asta era sotia lui.

102
00:12:10,123 --> 00:12:14,778
Trei luni și 500.000 de lire sterline mai târziu,

103
00:12:14,878 --> 00:12:17,522
ea a fugit
cu un actor homosexual

104
00:12:17,622 --> 00:12:20,191
și nu l-a întors
să văd de atunci.

105
00:12:20,862 --> 00:12:24,174
Din publicitatea generată de
această dragoste furtunoasă,

106
00:12:24,860 --> 00:12:27,496
Wingate a devenit
în ținta fiecărei femei

107
00:12:27,771 --> 00:12:30,550
viclean și vânător de averi al țării.

108
00:12:30,650 --> 00:12:32,727
Oricât de repede au venit aceste femei,

109
00:12:33,104 --> 00:12:36,815
clientul meu s-a căsătorit cu ei
unul după altul,

110
00:12:37,191 --> 00:12:40,903
făcând în fiecare caz un mare acord

111
00:12:41,637 --> 00:12:44,271
cu părţile vătămate.

112
00:12:45,597 --> 00:12:48,683
Apoi a sosit un stenograf, Mary.

113
00:12:48,951 --> 00:12:53,982
care era atât de evident după
bani de la angajatorul tău decât oricine

114
00:12:55,110 --> 00:12:56,558
L-aș fi putut vedea din ligi.

115
00:13:05,843 --> 00:13:10,604
Cu toate acestea, a devenit
la doamna Wingate numărul cinci.

116
00:13:11,918 --> 00:13:14,313
Sau erau șase?

117
00:13:15,306 --> 00:13:17,245
Marianne, o dansatoare,

118
00:13:17,431 --> 00:13:21,057
care a deposedat rapid
20.000 de lire wingate

119
00:13:21,257 --> 00:13:24,510
în pensie alimentară în mod egal
eficient pe măsură ce a fost dezbrăcat

120
00:13:24,658 --> 00:13:26,408
a voalurilor lor.

121
00:13:29,068 --> 00:13:32,352
Ingaborg, o maseuza suedeză,

122
00:13:32,572 --> 00:13:36,951
care pentru înalta sa pregătire
în manipularea corpului uman.

123
00:13:39,370 --> 00:13:42,165
Extorcarea, printre altele,

124
00:13:42,937 --> 00:13:45,310
o promisiune de căsătorie,
că în sfârșit

125
00:13:45,481 --> 00:13:48,994
a dus la un alt divorț costisitor.

126
00:14:19,519 --> 00:14:24,875
Acestea și alte aventuri la îndemână
de femei nemiloase și lacome...

127
00:14:29,362 --> 00:14:33,026
Mi-au adus clientul în pragul ruinei
și l-au forțat, împotriva voinței lui...

128
00:14:33,226 --> 00:14:35,509
Onorare, trebuie să obiectez.
Acest om...

129
00:14:48,838 --> 00:14:50,602
Scuzați-mă, doamnă,
nu există obiecții.

130
00:14:53,385 --> 00:14:55,058
... împotriva voinței lui

131
00:14:56,183 --> 00:14:58,498
pentru a împrumuta bani de la dvs
propria companie imobiliara,

132
00:14:58,598 --> 00:15:01,726
care a fost deja returnat
și pe care acum îl regretă.

133
00:15:02,769 --> 00:15:05,939
Adică regretă
împrumutul, nu rambursarea.

134
00:15:06,481 --> 00:15:08,989
Îi cer domniei voastre să pună
la clientul meu

135
00:15:09,109 --> 00:15:11,511
și imaginați-vă că sunteți înconjurat din toate părțile

136
00:15:11,778 --> 00:15:15,907
a femeilor ambiţioase şi
intrigători, forțați să fie necinstiți,

137
00:15:16,460 --> 00:15:19,478
și tratați cu cea mai mare îngăduință
posibil acestui sărac

138
00:15:19,911 --> 00:15:21,162
om exploatat

139
00:15:29,004 --> 00:15:30,630
Bănuiesc că ar trebui să o facem.

140
00:15:37,887 --> 00:15:38,930
Doi ani.

141
00:15:39,598 --> 00:15:40,682
Dar Domnul meu...

142
00:15:41,182 --> 00:15:42,851
Suspendat, desigur.

143
00:15:45,228 --> 00:15:46,813
Acum o să luăm prânzul.

144
00:15:52,944 --> 00:15:55,113
Ei bine, domnule, practic
Am câștigat cazul, nu?

145
00:15:55,280 --> 00:15:56,448
Ei bine, da, desigur.

146
00:15:59,066 --> 00:15:59,976
Ce înseamnă?

147
00:16:00,076 --> 00:16:02,245
Pedeapsa cu suspendare. Ești liber.

148
00:16:02,954 --> 00:16:04,497
Cred că am făcut o treabă bună pentru tine.

149
00:16:05,123 --> 00:16:07,709
Desigur, returnați banii
A făcut o mare diferență.

150
00:16:08,793 --> 00:16:11,963
Apropo, cum ai reușit să o obții?
Adică 30.000.

151
00:16:15,091 --> 00:16:17,010
Să spunem mulțumesc
unei doamne destul de bogate.

152
00:16:17,761 --> 00:16:19,204
Ei bine, cred că cu tot

153
00:16:19,304 --> 00:16:21,306
experiențe pe care le-ați învățat
unul sau două trucuri.

154
00:16:21,556 --> 00:16:23,433
Da, a fost o educație costisitoare.

155
00:16:24,059 --> 00:16:26,394
30.000 înapoi pe
o investiție de trei milioane.

156
00:16:27,228 --> 00:16:30,649
Totuși, acum voi sta
și îmi voi culege roadele, după cum se spune.

157
00:16:31,107 --> 00:16:32,107
Serios?

158
00:16:32,233 --> 00:16:33,233
Multumesc.

159
00:16:33,818 --> 00:16:35,528
Ce anume ai în minte?

160
00:16:36,738 --> 00:16:38,640
Mai sunt unul sau doi
detalii de rezolvat.

161
00:16:38,740 --> 00:16:40,241
Da, desigur, sunt sigur că există.

162
00:16:44,621 --> 00:16:47,540
Am pus deja mai multe
reclame în diferite ziare.

163
00:16:48,667 --> 00:16:51,503
Lasă-mă să văd dacă înțeleg, una
scoala de sex, zici?

164
00:16:52,921 --> 00:16:54,005
Ar putea funcționa.

165
00:16:54,172 --> 00:16:55,256
Bineînțeles că va funcționa.

166
00:16:55,674 --> 00:17:00,479
Dragă prietene, am
înșelat, escrocat și sedus

167
00:17:00,845 --> 00:17:03,890
unele dintre cele mai fermecătoare femei
și viclenia lumii.

168
00:17:04,808 --> 00:17:07,965
Cred că ar trebui să știu
practic fiecare truc există

169
00:17:08,165 --> 00:17:10,271
pentru a obține bani
a unui om nebănuitor.

170
00:17:10,939 --> 00:17:13,722
Acum dacă împărtășesc
această cunoaștere cu, să zicem,

171
00:17:14,142 --> 00:17:15,902
o jumătate de duzină de fete pentru a începe...

172
00:17:16,319 --> 00:17:19,614
Cu un comision de,
Să zicem, 33 și o treime la sută...

173
00:17:20,214 --> 00:17:21,658
Vedeți potențialul?

174
00:17:23,243 --> 00:17:25,495
Apropo,
Unde mergem cred...

175
00:17:26,204 --> 00:17:27,204
Da?

176
00:17:30,792 --> 00:17:32,729
Un lucru l-am învățat
dintre tovarășii mei,

177
00:17:32,961 --> 00:17:36,406
și să nu crezi că sunt singurul vulnerabil,
Este un adevăr și este simplu,

178
00:17:36,506 --> 00:17:39,739
cei mai pricepuți oameni de afaceri,
aspru şi nemilos

179
00:17:39,847 --> 00:17:43,453
ale lumii au o mare slăbiciune.

180
00:17:45,640 --> 00:17:46,993
Un călcâi lui Ahile.

181
00:17:47,642 --> 00:17:48,992
O crăpătură în armura lui.

182
00:17:51,020 --> 00:17:52,689
- Și asta este...
- Ce?

183
00:17:53,273 --> 00:17:56,067
Femei. Sex.

184
00:18:02,574 --> 00:18:04,200
Asta e destul, destul...

185
00:18:05,535 --> 00:18:07,245
Uită-te la fata asta de aici, de exemplu.

186
00:18:07,974 --> 00:18:10,957
Dull, îți voi acorda asta, dar ai grijă de ea.

187
00:18:14,544 --> 00:18:17,989
Uită-te la publicul tău,
ai putea invata ceva.

188
00:22:18,952 --> 00:22:21,351
Una dintre problemele care
Încă nu am trecut peste asta

189
00:22:21,478 --> 00:22:23,665
cum să obții eleve
potrivită.

190
00:22:24,457 --> 00:22:26,366
Ei bine,
Cred că te-aș putea ajuta cu asta.

191
00:22:26,668 --> 00:22:28,942
Am un prieten care este
ofițer de probațiune.

192
00:22:29,067 --> 00:22:30,914
Cred că te-aș putea lua
o aprovizionare regulată.

193
00:22:31,114 --> 00:22:33,323
- Serios?
- Pentru un comision, desigur.

194
00:22:34,159 --> 00:22:36,119
Vrei să fac eu
niste intrebari?

195
00:22:36,742 --> 00:22:37,837
Discret.

196
00:22:38,596 --> 00:22:39,596
Desigur.

197
00:23:33,108 --> 00:23:37,202
Iată-ne, Fred, înapoi la afaceri.
Puteți scoate capacele acum.

198
00:23:37,402 --> 00:23:39,036
Mă bucur să vă revăd, domnule.

199
00:23:39,156 --> 00:23:42,988
Chiar am crezut că o vom pierde
de câțiva ani, cel puțin.

200
00:23:43,410 --> 00:23:46,459
Știți, domnule?
Wingate Manor a avut un singur proprietar

201
00:23:46,589 --> 00:23:48,315
pe parcursul ultimelor 10 generaţii.

202
00:23:48,515 --> 00:23:52,277
Îmi amintesc de dragul Johnathon
Wingate, bunicul dumneavoastră, domnule.

203
00:23:52,377 --> 00:23:54,905
-Aproape că a executat timp pentru că...
- Da.

204
00:23:55,005 --> 00:23:56,779
Sigur, dar acum
E timpul să lucrăm.

205
00:23:56,881 --> 00:23:58,241
Trebuie să facem bani, Fred.

206
00:23:58,341 --> 00:23:59,943
Gândește-te cum să plătești
salariile tale, nu?

207
00:24:00,043 --> 00:24:03,639
Nu vă faceți griji pentru mine, domnule.

208
00:24:06,517 --> 00:24:08,051
Există ceva pentru prânz, Fred?

209
00:24:08,251 --> 00:24:12,008
Am făcut niște supă, domnule. Sincer,
Nu mă așteptam.

210
00:24:14,566 --> 00:24:18,690
Excelent.
Abilitățile dvs. de gătit vă vor fi utile.

211
00:24:18,890 --> 00:24:20,041
Ce vrei să spui, domnule?

212
00:24:20,241 --> 00:24:22,784
Oh, am mulți micuți
surprize pentru tine, Fred.

213
00:24:23,575 --> 00:24:27,660
Îți amintești toate acele fotografii?
Ce ai depozitat în dulap?

214
00:24:28,022 --> 00:24:30,913
Ei bine, așteaptă și vezi ce
Se va întâmpla aici foarte curând.

215
00:24:37,840 --> 00:24:39,842
- Dumnezeul meu.
- Ce sa întâmplat, domnule?

216
00:24:41,510 --> 00:24:43,778
Nu-ți face griji, în curând îl vei speria.

217
00:24:44,012 --> 00:24:45,219
Nu, stai puțin, Fred.

218
00:24:45,514 --> 00:24:47,647
Cred că ar putea fi
doamnă pe care o aștept,

219
00:24:48,193 --> 00:24:50,045
noul nostru director adjunct.

220
00:24:51,228 --> 00:24:53,932
Nu mi se pare că este
un director, domnule.

221
00:24:55,149 --> 00:24:59,604
Ei bine, are, să spunem,
niste calitati deosebite.

222
00:25:00,154 --> 00:25:01,516
Trimite-o, Fred.

223
00:25:01,905 --> 00:25:03,266
Foarte bine, domnule.

224
00:25:36,106 --> 00:25:37,479
Domnul Giles Wingate?

225
00:25:37,679 --> 00:25:39,994
Bună dimineaţa. trebuie
să fie ducesa de Burwash.

226
00:25:40,094 --> 00:25:42,050
Da, soțul meu, regretatul duce de...

227
00:25:42,361 --> 00:25:44,907
— Doamne, ce bucătar.
Este atât de fermecător!

228
00:25:50,037 --> 00:25:51,805
Câți angajați în bucătărie aveți?

229
00:25:52,206 --> 00:25:56,052
Ei bine, îl avem pe Fred aici,
cine este bucătarul nostru.

230
00:25:57,433 --> 00:25:59,880
Ei bine, din moment ce suntem în
bucătărie, ce zici de o ceașcă de cafea?

231
00:26:00,380 --> 00:26:01,816
O idee minunată.

232
00:26:02,966 --> 00:26:05,700
Sau poate ceva un pic mai puternic?

233
00:26:05,900 --> 00:26:07,662
Mult mai bine. Brandy, te rog.

234
00:26:08,972 --> 00:26:13,593
Fred, un brandy mare pentru
Ducesă și un Martini uscat pentru mine.

235
00:26:14,561 --> 00:26:18,955
Un Martini și o țuică
grozav pentru excelența lui,

236
00:26:19,701 --> 00:26:21,512
Desigur, domnule.

237
00:26:22,486 --> 00:26:28,014
Ei bine, ducesă, mi-ai scris în
răspuns la un anunț din Times.

238
00:26:28,283 --> 00:26:33,914
Văd în scrisoarea dvs. că dvs
soțul Ducele a murit în 1966.

239
00:26:34,498 --> 00:26:36,123
Ce ai făcut de atunci?

240
00:26:36,500 --> 00:26:39,816
Dragă Archie,
Da, am petrecut ceva timp,

241
00:26:40,038 --> 00:26:42,312
Adică, rezolvându-și moștenirea.

242
00:26:42,713 --> 00:26:46,500
Un bărbat atât de drăguț.
Era reclamă în News of the World

243
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
ce l-a ucis.

244
00:26:47,843 --> 00:26:52,815
Ah, interesant. tu
Ai experiență cu fetele, nu?

245
00:26:54,225 --> 00:26:56,358
Conia dumneavoastră mare, doamnă.

246
00:26:57,980 --> 00:26:59,272
Martini dumneavoastră, domnule.

247
00:26:59,472 --> 00:27:01,857
Mulțumesc, Fred. Sănătate.

248
00:27:14,328 --> 00:27:15,533
Asta ar fi tot, Fred.

249
00:27:17,665 --> 00:27:19,293
Asta ar fi tot, Fred!

250
00:27:21,502 --> 00:27:23,666
Acum, ducesă, îmi spuneai...

251
00:27:23,866 --> 00:27:25,363
Experiența ta cu fetele?

252
00:27:25,923 --> 00:27:26,982
Da, într-adevăr.

253
00:27:27,182 --> 00:27:30,738
Moara de vânt, eu eram fata
principalul lucru acolo, știi? Apoi Lido

254
00:27:30,850 --> 00:27:33,795
la Paris, și apoi am avut
propria mea școală de modele,

255
00:27:33,995 --> 00:27:37,753
A fost un mare succes, până când
acele fete nefericite m-au trădat.

256
00:27:38,227 --> 00:27:39,198
Au trădat-o?

257
00:27:39,298 --> 00:27:41,168
Da, ziarele au publicat totul,
desigur.

258
00:27:41,468 --> 00:27:45,256
L-au numit „Cazul îmbrățișării”.
al Cabinetului," sunt sigur că vă amintiți.

259
00:27:45,429 --> 00:27:47,940
Toți ceilalți o fac.
Era în 1956.

260
00:27:49,030 --> 00:27:50,990
Nu, nu pot spune că îmi amintesc.

261
00:27:51,190 --> 00:27:52,325
Nimic cu adevărat.

262
00:27:52,742 --> 00:27:55,385
După o lungă dezbatere
în Camera Comunelor,

263
00:27:55,516 --> 00:27:57,584
unii deputati aveau
decât să stai să dormi,

264
00:27:57,763 --> 00:28:00,708
și când a venit dimineața,
nimeni nu i-a găsit hainele.

265
00:28:01,292 --> 00:28:04,253
Că i-a luat Úrsula,
Nu mi-a plăcut niciodată fata.

266
00:28:04,545 --> 00:28:05,545
Ei bine, orice...

267
00:28:06,255 --> 00:28:08,985
23 dintre fetele mele au fost acolo,

268
00:28:09,185 --> 00:28:10,856
Complet inocent, desigur.

269
00:28:11,093 --> 00:28:14,346
Nimeni nu i-a crezut.
Așa l-am cunoscut pe Archie.

270
00:28:14,597 --> 00:28:17,527
A fost ministru al Afacerilor Interne
pe vremea aceea.

271
00:28:17,975 --> 00:28:19,769
Am fost complet exonerati.

272
00:28:20,227 --> 00:28:21,609
Absolut fascinant.

273
00:28:21,842 --> 00:28:25,821
Ei bine, ducesă,
Cred că putem spune

274
00:28:25,941 --> 00:28:28,194
că cererea dumneavoastră a fost acceptată.

275
00:28:28,944 --> 00:28:31,162
Acum,
Înainte de a discuta procentajul dvs.,

276
00:28:33,180 --> 00:28:34,881
Adică, salariul tău,

277
00:28:35,204 --> 00:28:38,827
Cred că ar trebui să-ți dau câteva
detalii despre școală și temele tale.

278
00:28:39,569 --> 00:28:41,808
În acest moment,
Este pe drum de la Londra

279
00:28:42,175 --> 00:28:45,551
un microbuz cu un grup de fete.

280
00:28:57,638 --> 00:29:00,065
Hei, Clappy, asta nu este
drumul spre Holloway.

281
00:29:00,265 --> 00:29:01,961
Vă rog să-mi spuneți domnul Clapp.

282
00:29:02,434 --> 00:29:03,709
Nu mergem la Holloway.

283
00:29:04,740 --> 00:29:07,027
Au primit eliberarea condiționată,
Să mergem la Wingate Manor,

284
00:29:07,227 --> 00:29:08,632
o nouă școală aprobată.

285
00:29:09,525 --> 00:29:11,456
Vii cu noi, iubito?

286
00:29:11,656 --> 00:29:12,557
Oh, pleacă.

287
00:29:12,757 --> 00:29:14,876
Lasă-l în pace, Beth,
Sau este cel mai bun lucru pe care îl poți face?

288
00:29:15,076 --> 00:29:17,074
- Am văzut tipul tău.
- Tăcere.

289
00:29:19,827 --> 00:29:20,949
Ești bine, Harry?

290
00:29:21,149 --> 00:29:22,149
Glumești cu mine?

291
00:29:23,038 --> 00:29:24,897
Hei, ce sunt toate astea
de Wingate Manor?

292
00:29:25,016 --> 00:29:26,813
Este o școală nouă
la care ne duc.

293
00:29:27,013 --> 00:29:29,025
Reabilitare progresivă sau ceva de genul ăsta.

294
00:29:29,225 --> 00:29:32,277
Oh da? Ei bine, trebuie să te scoatem afară
de aici înainte să ajungem.

295
00:29:32,542 --> 00:29:35,681
Nu mă lăsa să devin suspicios
nimic, ceva îmi va trece prin cap.

296
00:29:35,781 --> 00:29:37,108
Ce se întâmplă acolo?

297
00:29:37,511 --> 00:29:39,596
Nimic, domnule Clapp, domnule.

298
00:29:51,483 --> 00:29:52,483
Unde suntem?

299
00:29:53,861 --> 00:29:56,272
Tocmai am trecut pe lângă un oraș mic,
Nu stiu cum se numeste.

300
00:29:56,472 --> 00:29:58,495
- E cineva acolo?
- Nu.

301
00:29:59,700 --> 00:30:02,770
Ei bine, dacă vezi pe cineva,
anunta-ma ca am o idee.

302
00:30:11,403 --> 00:30:13,070
Un ofițer de poliție tocmai a trecut pe acolo,
este bine?

303
00:30:13,175 --> 00:30:15,449
Minunat.
Fă-l pe Clapp să oprească autobuzul.

304
00:30:15,549 --> 00:30:17,968
- Acționează leșin sau așa ceva.
- Eşti nebun, cu un poliţist?

305
00:30:18,168 --> 00:30:19,916
Fă-o repede, fată. Beth, faci asta.

306
00:30:20,262 --> 00:30:22,347
- Oh, nu pot.
- Haide.

307
00:30:22,556 --> 00:30:23,786
Unu, doi, trei.

308
00:30:26,185 --> 00:30:28,314
- Ce se întâmplă?
- A leșinat.

309
00:30:28,604 --> 00:30:31,440
Trebuie să fie din cauza călătoriei
masina, afecteaza unii oameni.

310
00:30:35,068 --> 00:30:37,905
Care este problema?
Ce s-a întâmplat?

311
00:30:38,197 --> 00:30:40,114
nevoie de o aspirină
si un pahar cu apa.

312
00:30:40,281 --> 00:30:43,237
Da, uite, există o casă
acolo. Cu siguranță ne ajută.

313
00:30:44,118 --> 00:30:45,653
- Unde?
- Printre copaci.

314
00:30:46,454 --> 00:30:47,855
Nu văd nicio casă.

315
00:30:48,055 --> 00:30:50,922
Bineînțeles că există, părerea mea
Este mai bun decât al tău. voi merge.

316
00:30:51,122 --> 00:30:52,811
Oh, nu, nu vei merge. voi merge.

317
00:30:53,794 --> 00:30:58,287
Amintiți-vă, fără jocuri, fetelor.
O să-i închid.

318
00:31:01,627 --> 00:31:03,012
Asta a ieșit bine.

319
00:31:24,700 --> 00:31:27,204
-Hei, Harry, ce acum?
- Dezbraca-te.

320
00:31:27,705 --> 00:31:28,453
Tot?

321
00:31:28,579 --> 00:31:32,115
Da, totul. Îți voi spune ce să faci în timp
Încerc să deschid încuietoarea. Grăbiţi-vă.

322
00:31:32,583 --> 00:31:35,545
- Glumești, e frig.
- Știu.

323
00:31:35,914 --> 00:31:36,914
Haide, repede!

324
00:31:47,014 --> 00:31:48,351
Oh, m-am blocat.

325
00:31:49,130 --> 00:31:50,201
Haide, grăbiți-vă, fetelor.

326
00:31:54,294 --> 00:31:55,294
Am reușit.

327
00:32:37,967 --> 00:32:39,400
Hai, repede, vine.

328
00:32:48,036 --> 00:32:49,197
- Grăbiţi-vă.
- Aproape.

329
00:32:50,263 --> 00:32:51,346
Nu-i rău.

330
00:32:54,235 --> 00:32:57,161
Trebuie să fie foarte rapizi pentru că
intră acum în scenă.

331
00:33:04,721 --> 00:33:06,307
Amintește-ți replicile,
bine?

332
00:33:13,515 --> 00:33:15,654
- Bătrân murdar!
- Profită de noi!

333
00:33:15,775 --> 00:33:16,936
Cine te crezi?

334
00:33:17,036 --> 00:33:18,136
Ar trebui să-ți fie rușine.

335
00:33:19,302 --> 00:33:22,172
Vă rog, fetelor!
Despre ce este vorba?

336
00:33:22,372 --> 00:33:24,140
- Guvernul trebuie să te pedepsească.
- E dezgustător.

337
00:33:25,111 --> 00:33:27,304
Urcă-te înapoi în autobuz
în acest moment.

338
00:33:27,504 --> 00:33:28,836
Nu voi tolera acest comportament.

339
00:33:29,036 --> 00:33:30,623
Ce este asta?
De ce și-au scos hainele?

340
00:33:30,823 --> 00:33:32,661
Am auzit de bărbați ca tine.

341
00:33:33,447 --> 00:33:35,030
— Ai spus să mergem la înot.

342
00:33:35,743 --> 00:33:37,268
„că ne punem costumele de baie”,

343
00:33:37,368 --> 00:33:40,476
ai spus, „scoate-ți hainele”,
și apoi ne ataci.

344
00:33:41,096 --> 00:33:44,264
Presupun că doar ești
un bătrân, bătrân, bătrân pervers.

345
00:33:44,653 --> 00:33:47,840
- Nu face asta!
- Ei bine, doamnelor.

346
00:33:47,940 --> 00:33:50,559
- Omul acesta te deranjează?
- Da, ofiţer.

347
00:33:50,759 --> 00:33:54,033
Slavă Domnului că este
aici, ofițer, acest om ne-a atacat.

348
00:33:54,426 --> 00:33:55,629
Am vrut doar o plimbare,

349
00:33:55,813 --> 00:33:57,889
și apoi ne-a făcut să ne dezbrăcăm așa.

350
00:33:58,089 --> 00:33:59,477
O, prostii, sergent!

351
00:33:59,577 --> 00:34:02,768
Numele meu este Horace Clapp și sunt ofițer
Crown conditionate.

352
00:34:03,541 --> 00:34:08,225
O poveste probabilă. �A avut
Orice fel de acreditări, domnule?

353
00:34:08,425 --> 00:34:09,251
Desigur.

354
00:34:09,351 --> 00:34:10,936
Știam că așa ceva se va întâmpla când voi vedea

355
00:34:11,038 --> 00:34:13,221
tipul ăsta ridică
acestor autostopiști, ofițere.

356
00:34:13,527 --> 00:34:15,420
Ah, sunteți martor, domnule?

357
00:34:15,620 --> 00:34:17,804
Da. Treceam pe lângă
drumul când l-am văzut pe tipul ăsta

358
00:34:17,904 --> 00:34:21,054
ridicând fete, evident
caut ceva usor.

359
00:34:21,980 --> 00:34:24,459
În cele din urmă, l-am văzut ridicând
acestor patru tinere.

360
00:34:24,932 --> 00:34:28,197
O prostie absolută, sergent.
Iată acreditările mele.

361
00:34:29,252 --> 00:34:33,191
Acesta, domnule, este un card
membru al Raymond Revuebar.

362
00:34:35,977 --> 00:34:36,977
Ia.

363
00:34:39,930 --> 00:34:44,059
Ah, asta pare să fie în ordine, domnule.
Aceste fete sunt în grija ta?

364
00:34:44,251 --> 00:34:48,230
Da, sergent. Ar face
Orice pentru a se sustrage justiției.

365
00:34:48,427 --> 00:34:52,153
Îi duc la Wingate Manor,
și am încredere că mă vei lăsa să plec

366
00:34:52,264 --> 00:34:56,443
nestingherită și uitată
acest mic incident.

367
00:34:56,577 --> 00:34:58,341
Nu ar arăta bine pe dosarul meu.

368
00:34:58,441 --> 00:34:59,941
<i>- Ne vedem la Wingate Manor.
- Bine.</i>

369
00:35:00,068 --> 00:35:01,593
- Wingate Manor, domnule?
- Asta e corect.

370
00:35:01,693 --> 00:35:03,373
Ei bine, cred că e în regulă.

371
00:35:03,573 --> 00:35:05,411
Bine fetelor, înapoi în autobuz.

372
00:35:05,736 --> 00:35:07,309
Bine, hai să mergem, să mergem, să mergem.

373
00:35:17,749 --> 00:35:19,131
Foarte bine, domnule, ai grijă de tine.

374
00:35:19,251 --> 00:35:20,794
Mulțumesc, sergent.

375
00:38:43,671 --> 00:38:47,322
Bună, petală. mi-ai dat un
O mică urmărire, nu?

376
00:38:50,511 --> 00:38:53,202
Ai crezut că ai
a scăpat din mica ta vrăbiuță.

377
00:38:53,601 --> 00:38:54,864
Scuze, ce?

378
00:38:55,064 --> 00:38:58,499
De îndată ce te-am văzut pe stradă,
Mi-am spus: „Hector”,

379
00:38:59,070 --> 00:39:03,372
„aceasta este cea mai frumoasă pasăre
pe care le-ai văzut în viața ta,

380
00:39:03,572 --> 00:39:04,842
și trebuie să-l ai”, mi-am spus.

381
00:39:04,942 --> 00:39:06,482
- Mă ai?
- Da.

382
00:39:06,861 --> 00:39:09,005
Te ai ca sotie,
sotia mea

383
00:39:09,405 --> 00:39:12,746
O pasăre atât de frumoasă, cu
pene atât de frumoase,

384
00:39:14,106 --> 00:39:16,250
trebuie curtat cu mult,
foarte atent.

385
00:39:21,083 --> 00:39:23,451
Așa că lasă-mă să te cortez,
frumoasa mea doamna

386
00:39:27,423 --> 00:39:30,898
Dă-mi buzele acelea
dorinta, zi si noapte.

387
00:39:31,098 --> 00:39:35,911
- Du-te, du-te!
- Lasă-mă să savurez aroma bogată...

388
00:39:36,018 --> 00:39:39,935
Domnule Wingate, domnule Wingate, ajutor!
Domnule Wingate!

389
00:39:42,688 --> 00:39:45,449
Domnule Wingate,
Domnule Wingate, ajutor!

390
00:39:46,108 --> 00:39:47,871
Hei, ce se întâmplă aici?

391
00:39:49,487 --> 00:39:52,535
- Atunci aceasta este sotia ta?
- Ei bine, nu.

392
00:39:53,449 --> 00:39:54,449
Bun.

393
00:39:54,742 --> 00:39:56,710
Oh, nu începe asta din nou.

394
00:39:56,824 --> 00:40:00,156
Ducesă, vrei
Spune-mi despre ce este vorba?

395
00:40:03,331 --> 00:40:06,529
Domnule Wingate, acest patinator m-a urmat
din oras si apoi

396
00:40:06,629 --> 00:40:09,965
A început să mă deranjeze. insist
când sun la poliție.

397
00:40:10,341 --> 00:40:12,283
Ei bine, nu cred că este necesar.

398
00:40:13,010 --> 00:40:15,891
Acum, dacă vrei doar
Așează-te și spune-mi numele tău.

399
00:40:16,097 --> 00:40:18,216
H�ctor, H�ctor Shaughnessy.

400
00:40:18,594 --> 00:40:21,785
Văd, și tu trăiești
și lucrează în oraș, nu?

401
00:40:21,985 --> 00:40:25,439
Oh, nu, locuiesc în casa mare,
Nu există locuri de muncă pentru boxeri pe aici.

402
00:40:25,773 --> 00:40:28,818
Hei, nu ai putea să-mi dai un loc de muncă?

403
00:40:29,276 --> 00:40:32,020
Ei bine, mă tem că nici eu.
Am nevoie de un boxer.

404
00:40:32,613 --> 00:40:36,117
Dacă nu...
Este bun la educație fizică?

405
00:40:36,645 --> 00:40:38,058
Nah, asta e treaba ei.

406
00:40:38,494 --> 00:40:40,356
Nu mă refer la tipul ăla
de educație fizică.

407
00:40:40,557 --> 00:40:42,110
Mă refer la pregătirea fizică.

408
00:40:42,414 --> 00:40:45,210
Da, m-am luptat cu toată lumea,
Bruce Walker

409
00:40:45,410 --> 00:40:48,135
Chubby Fowler, schimbat
lovește cu cei mai buni.

410
00:40:48,335 --> 00:40:50,103
Este prea evident.

411
00:40:50,663 --> 00:40:52,189
Domnule Wingate, vorbiți serios?

412
00:40:52,758 --> 00:40:55,335
Ei bine, ar putea fi util și ieftin.

413
00:40:55,719 --> 00:40:58,484
Acum, uite, Hector,
Dacă îmi asum un risc cu tine,

414
00:40:58,604 --> 00:40:59,890
Poți să-mi promiți ceva?

415
00:41:00,224 --> 00:41:04,018
- Lasă ducesa în pace.
- Cu credință, domnule, cu credință.

416
00:41:04,218 --> 00:41:07,256
Respirând același aer ca ea,
doar simtind...

417
00:41:07,356 --> 00:41:08,451
Da, da.

418
00:41:09,141 --> 00:41:11,715
Acum du-te acasă, pregătește-te

419
00:41:12,159 --> 00:41:15,291
și revino mâine dimineață
mâine la 9:00 și îți voi da temele.

420
00:41:15,398 --> 00:41:16,787
Desigur, domnule. Mulțumesc, domnule.

421
00:41:16,887 --> 00:41:18,058
- Mulţumesc, domnule.
- Oh, Hector.

422
00:41:18,189 --> 00:41:18,831
Da, domnule?

423
00:41:18,951 --> 00:41:21,809
Nu spune nimănui în oraș
Lucrezi aici, nu?

424
00:41:21,934 --> 00:41:23,757
Nu uitați statutul de angajat.

425
00:41:23,957 --> 00:41:26,898
Buzele mele vor fi sigilate.
Dragostea noastră va rămâne

426
00:41:27,006 --> 00:41:28,338
în secret pentru totdeauna.

427
00:41:28,724 --> 00:41:30,401
Mulțumesc, domnule.
Mulțumesc, domnule. Multumesc mult.

428
00:41:30,517 --> 00:41:32,381
Mulțumesc, doamnă. Oh. Multumesc.

429
00:41:52,318 --> 00:41:55,766
Aici au venit, Fred.
Uite, primii mei studenți.

430
00:41:57,271 --> 00:41:58,766
Bine, fetelor, coborâți.

431
00:42:10,072 --> 00:42:12,832
Domnule Giles, va fi splendid

432
00:42:12,932 --> 00:42:14,900
director al unei școli de fete.

433
00:42:15,100 --> 00:42:16,215
Crezi, Fred?

434
00:42:18,551 --> 00:42:20,910
Stai aici și nu știu
muta Nu va dura mult.

435
00:42:23,807 --> 00:42:26,644
Ei bine, nu știu despre tine,
Dar o să-l caut pe Harry.

436
00:42:27,603 --> 00:42:30,642
- O, domnule Wingate.
-Da?

437
00:42:31,148 --> 00:42:32,932
- Pot să vorbesc cu dumneavoastră, domnule?
- Desigur.

438
00:42:34,318 --> 00:42:35,318
În privat, domnule?

439
00:42:35,693 --> 00:42:36,693
Oh, da, da.

440
00:42:36,903 --> 00:42:40,115
Fred, poți duce valizele sus?
de la fete la camerele lor?

441
00:42:40,240 --> 00:42:41,804
Și când ați terminat, aduceți fetele

442
00:42:41,907 --> 00:42:44,780
și pune-i pe toți să coboare în sala principală.

443
00:42:45,161 --> 00:42:46,161
Desigur, domnule.

444
00:42:47,830 --> 00:42:49,343
- După dumneavoastră.
- Mulţumesc.

445
00:43:00,343 --> 00:43:02,481
Acum, domnule Clapp,
cum te pot ajuta?

446
00:43:02,871 --> 00:43:06,233
Ei bine, domnul Berridge nu a spus
că asta avea să fie așa, domnule.

447
00:43:06,875 --> 00:43:08,950
- Ați avut dificultăți, domnule Clapp?
- Ei bine...

448
00:43:09,094 --> 00:43:12,146
Apropo, de ce toate
Fetele sunt goale?

449
00:43:12,647 --> 00:43:15,620
Sunt un grup de huligani, domnule.
Au încercat să scape.

450
00:43:19,320 --> 00:43:21,231
Nu cred că pot face
asta foarte des.

451
00:43:21,823 --> 00:43:22,987
Prostii, domnule Clapp.

452
00:43:23,992 --> 00:43:26,001
Când vezi grămada de bani
cine va castiga,

453
00:43:26,152 --> 00:43:28,998
Nu voi putea aduce astea
fetele aici destul de repede.

454
00:43:30,398 --> 00:43:33,567
- Doamnele, domnule.
- Ah, arată-le, Fred.

455
00:43:33,767 --> 00:43:36,033
Desigur, domnule.
În acest fel, doamnelor.

456
00:43:43,928 --> 00:43:47,913
Hmm. un grup de fete
destul de interesant.

457
00:43:48,724 --> 00:43:50,455
Domnule Clapp, vrei?

458
00:43:50,655 --> 00:43:54,094
Oh, da, domnule, da.
Aceasta este Sally Reagan.

459
00:43:54,897 --> 00:43:58,364
A fost pusă sub supravegherea mea de
doi ani pentru jaf, cu insistență.

460
00:43:59,197 --> 00:44:02,225
Vagon de dormit. Va trebui
fă-o mai bine, nu?

461
00:44:03,198 --> 00:44:06,074
Aceasta este Judy Arkwright.
A treia crimă.

462
00:44:06,440 --> 00:44:08,828
A furat 140 de lire de la un bătrân,

463
00:44:09,178 --> 00:44:10,796
Am lucrat într-un bar de bere ușoară.

464
00:44:11,965 --> 00:44:12,935
Loc de muncă bun.

465
00:44:13,094 --> 00:44:17,244
Aceasta este Beth Villiers,
implicat într-un fel de

466
00:44:17,344 --> 00:44:20,841
fraudă imobiliară, nu știu
multe despre asta, mi-e teamă.

467
00:44:22,411 --> 00:44:26,835
Interesant. trebuie să
Spune-mi detaliile cândva.

468
00:44:29,932 --> 00:44:32,809
— Asta e tot, domnule Clapp?
Credeam că sunt patru fete.

469
00:44:34,687 --> 00:44:39,801
Oh, Doamne. Da, conducătorul,
Sue Randall. Unde este Sue Randall?

470
00:44:44,783 --> 00:44:47,780
Ei bine, Sue, vrei
scapă acum, sau ce?

471
00:44:49,081 --> 00:44:50,555
Ce rost are, Harry?

472
00:44:50,655 --> 00:44:55,258
Ai deveni doar un fugar,
și ai fi acuzat de complice.

473
00:44:56,620 --> 00:44:59,715
Nu, cel mai bun lucru este să aștepți și să aștepți.

474
00:44:59,823 --> 00:45:01,414
lasă poliția să prindă
acel porc, Ronny Lambert.

475
00:45:02,218 --> 00:45:05,494
Dacă ai vreo decență,
mă va scuti.

476
00:45:06,093 --> 00:45:08,146
18 luni pentru ceva ce nu ai făcut.

477
00:45:08,879 --> 00:45:10,521
Ți-am spus să nu te amesteci cu asta.

478
00:45:10,765 --> 00:45:11,765
Lambert a cântat.

479
00:45:12,256 --> 00:45:14,968
Nici nu știam că sunt
promovarea acidului la o asemenea scară.

480
00:45:15,836 --> 00:45:17,029
Trăiești și înveți.

481
00:45:17,775 --> 00:45:20,239
Oricum, nu era nimeni
mai mult cu care să se amestece.

482
00:45:20,852 --> 00:45:22,036
am fost aproape.

483
00:45:22,648 --> 00:45:25,158
Am fost prin preajmă tot timpul.
Nu m-ai văzut niciodată.

484
00:45:25,509 --> 00:45:26,614
Da, știu.

485
00:45:44,326 --> 00:45:45,559
Sue Randall!

486
00:45:51,350 --> 00:45:53,525
Mai bine pleci, Harry,
sau te vor găsi aici.

487
00:45:53,632 --> 00:45:55,131
De ce?
Nu fac nimic rău.

488
00:45:55,348 --> 00:45:57,032
Sunt curat de trei ani.

489
00:45:57,640 --> 00:46:01,543
- Ei bine, ar trebui măcar să te îmbraci.
- Ah, le voi da un spectacol bun.

490
00:46:04,892 --> 00:46:06,653
Sue Randall! Unde ești?

491
00:46:07,270 --> 00:46:10,273
Nu are rost să te ascunzi,
Te vom găsi. Unde ești?

492
00:46:11,107 --> 00:46:12,920
E în regulă, domnule Wingate, am găsit-o.

493
00:46:14,184 --> 00:46:16,705
Tu, tinere, ce crezi că faci?

494
00:46:17,258 --> 00:46:19,438
Adică, nu ți-e un pic de frig așa?

495
00:46:19,953 --> 00:46:21,366
Nu crezi că ar trebui să te îmbraci?

496
00:46:21,664 --> 00:46:23,550
Cred că ar trebui
permiteți-mi să-i pedepsesc, domnule.

497
00:46:23,750 --> 00:46:25,860
Fata ar trebui să fie bătută
iar băiatul ar trebui să fie...

498
00:46:27,060 --> 00:46:28,060
Nu te cunosc?

499
00:46:29,450 --> 00:46:31,861
Am crezut că te-am recunoscut.
Nu pentru tine, pentru costum.

500
00:46:31,961 --> 00:46:35,192
Oh da, îmi amintesc.
Grădinarul lui Lady Swithin.

501
00:46:35,301 --> 00:46:38,612
Aceeași poveste veche, am luat-o
argintărie, mi-au pus-o sub supravegherea.

502
00:46:38,712 --> 00:46:42,123
Uite, am plătit deja acea datorie,
Sunt curat acum.

503
00:46:42,323 --> 00:46:44,561
- Ai un loc de muncă?
- Nu.

504
00:46:45,039 --> 00:46:47,576
- Vrei unul?
- Ca grădinar?

505
00:46:47,861 --> 00:46:50,523
Ei bine, asta ai fi tu
poziție oficială, dar...

506
00:46:50,723 --> 00:46:53,970
- Locuiesc aici?
- Da. În camera mea.

507
00:46:54,170 --> 00:46:55,159
huh?

508
00:46:55,359 --> 00:46:57,349
Nu, doar ca să pot fi cu ochii pe tine.

509
00:46:58,737 --> 00:47:00,729
- BINE.
- Vino atunci.

510
00:47:10,077 --> 00:47:13,001
- Fred, haide!
- Vin, doamnă... eh, domnule.

511
00:47:14,004 --> 00:47:17,533
Voi patru fete sunteți primele
elevii de la Wingate Manor.

512
00:47:18,699 --> 00:47:22,916
Acum, scopul nostru este să vă oferim
o educaţie care să le permită

513
00:47:23,016 --> 00:47:25,931
ia locul tau ca
membri marcanți ai societății.

514
00:47:26,031 --> 00:47:27,549
- Domnule Wingate?
-Da?

515
00:47:27,749 --> 00:47:31,251
Aș putea să-l întreb care sunt acelea?
contracte pe care ne-ați cerut să le semnăm?

516
00:47:31,451 --> 00:47:33,355
Ah, da, da. Am vrut doar asta.

517
00:47:34,416 --> 00:47:37,688
Acum, vei realiza că educația
Ce vei primi aici?

518
00:47:37,808 --> 00:47:40,625
Va fi de o natură foarte unică.

519
00:47:41,568 --> 00:47:44,400
Ca atare, va fi foarte scump,

520
00:47:45,404 --> 00:47:49,524
dar beneficiile pe care le vor obţine
ca urmare acestea vor fi substanţiale.

521
00:47:49,851 --> 00:47:52,920
Desigur, vei înțelege asta
Vreau și școala să beneficieze.

522
00:47:54,044 --> 00:47:57,241
Deci, de fapt, ce
au făcut este să renunțe la mine

523
00:47:57,355 --> 00:48:00,555
o treime din lor
venituri viitoare.

524
00:48:04,930 --> 00:48:08,176
Acum, aș vrea
prezentați-i profesorilor lor.

525
00:48:09,810 --> 00:48:14,056
Ducesă.
Ea este ducesa de Burwash.

526
00:48:15,107 --> 00:48:18,253
Acum, ea te va instrui
la o serie de materii,

527
00:48:19,144 --> 00:48:22,471
sub titlul de tehnică.

528
00:48:23,407 --> 00:48:24,896
Noapte bună, fetelor.

529
00:48:25,326 --> 00:48:29,758
Hector? si asta
Este domnul Shaughnessy...

530
00:48:31,290 --> 00:48:34,289
care îi va instrui în maniere.

531
00:48:34,752 --> 00:48:36,009
Mă bucur să vă cunosc fetelor.

532
00:48:49,725 --> 00:48:53,437
O, dragă, dragă, dragă.

533
00:49:00,444 --> 00:49:03,227
Două ore întârziere, nu
Ai fi surprins dacă totul este mestecat.

534
00:49:03,427 --> 00:49:05,061
Oh, nu mă mai deranja, Ethel.

535
00:49:05,282 --> 00:49:07,260
Cum ți-ar plăcea?
ai mers șase mile?

536
00:49:09,828 --> 00:49:11,497
Mi se pare ceva ciudat.

537
00:49:12,373 --> 00:49:14,483
Mă întreb ce sunt
făcând la Wingate Manor.

538
00:49:14,583 --> 00:49:15,881
Ar trebui să afli, știi.

539
00:49:16,001 --> 00:49:18,394
Ah, ar trebui, dar nu cred
că domnul Wingate

540
00:49:18,594 --> 00:49:20,756
primește-mă cu brațele tale
deschis acolo.

541
00:49:20,964 --> 00:49:23,817
De ce nu? doar faci
pentru ce te plătesc să faci.

542
00:49:24,426 --> 00:49:26,336
Ei bine, m-am simțit atât de vinovat
ultima dată

543
00:49:26,467 --> 00:49:28,236
când a trebuit să mă duc să-l arestez.

544
00:49:28,472 --> 00:49:31,082
Wingates au fost
în acest judeţ de secole.

545
00:49:31,558 --> 00:49:35,099
Întotdeauna simt că sunt
deasupra legii.

546
00:49:35,562 --> 00:49:38,847
De ce nu te duci acolo sus și
Te uiți puțin, fără ca el să știe?

547
00:49:39,047 --> 00:49:40,739
Da, cred că va fi. Da.

548
00:49:41,068 --> 00:49:44,954
Probabil că nu există nimic, dar
nu spune nimic nimănui.

549
00:49:45,154 --> 00:49:46,752
- Aoleu.
- Ce s-a întâmplat?

550
00:49:47,408 --> 00:49:49,024
- Domnule Roberts.
- Colonelul?

551
00:49:49,618 --> 00:49:51,501
Oh, nu, i-ai spus?

552
00:49:51,954 --> 00:49:54,565
Doamna Roberts era în bucătărie,
Tocmai am menționat-o.

553
00:49:54,665 --> 00:49:58,419
Ethel, de câte ori am
Ce să vă spun, mai ales colonelul?

554
00:49:58,919 --> 00:50:01,627
Știi cu ce se confruntă
cu familia Wingate.

555
00:50:02,131 --> 00:50:04,731
El crede că ar fi trebuit să fie
domn al orasului.

556
00:50:05,467 --> 00:50:10,164
Totuși, mi-ar plăcea să știu
Ce se întâmplă la Wingate Manor.

557
00:50:20,774 --> 00:50:22,752
Da, cred că e în regulă.

558
00:50:33,036 --> 00:50:34,834
Acesta este milionarul tău,

559
00:50:35,870 --> 00:50:38,597
și aceasta este sala ta de mese
la Carlton din Cannes.

560
00:50:38,797 --> 00:50:40,858
Și cum ajung la Cannes,
sa incep?

561
00:50:41,135 --> 00:50:43,354
Dragă, dacă nu știi
cum să obțineți un bilet

562
00:50:43,475 --> 00:50:46,349
mergând în sudul Franței,
Nu știu de ce suntem aici.

563
00:50:46,591 --> 00:50:49,247
Vreau să improvizezi.

564
00:50:50,219 --> 00:50:52,445
Fred, știi cum să reacționezi?

565
00:50:52,645 --> 00:50:54,587
Voi face tot posibilul, doamnă.

566
00:50:55,349 --> 00:50:56,380
Bun.

567
00:51:02,565 --> 00:51:03,597
Acum, începe.

568
00:51:07,737 --> 00:51:09,565
Mișcă-ți șoldurile, dragă,
misca-ti soldurile.

569
00:51:20,958 --> 00:51:25,187
Uite ce ai făcut.
Mi-a luat ore întregi să mă îmbrac.

570
00:51:25,387 --> 00:51:27,388
Oh, dragă, îmi pare atât de rău.
Permite-mi.

571
00:51:27,632 --> 00:51:30,427
Nu, nu, asta nu va ajuta,
Va trebui să mă schimb.

572
00:51:30,676 --> 00:51:32,385
Bine, bine.

573
00:51:32,929 --> 00:51:37,219
Oh, dragă, partenerul meu a făcut-o
cheile și nu se va întoarce ore întregi.

574
00:51:37,767 --> 00:51:39,054
Ce am de gând să fac?

575
00:51:39,254 --> 00:51:40,674
Excelent, excelent.

576
00:51:41,020 --> 00:51:43,895
Ar fi un privilegiu să
Te vei schimba in camera mea.

577
00:51:44,209 --> 00:51:47,602
Oh, mulțumesc, domnule. Ar putea
va rog sa ma insotiti?

578
00:51:47,802 --> 00:51:50,228
În cazul în care unul dintre butoane
El crede că intru.

579
00:51:50,428 --> 00:51:52,255
- Desigur, dragă.
- Minunat.

580
00:51:52,824 --> 00:51:54,155
Foarte bun.

581
00:51:55,059 --> 00:51:56,802
Acum vine lovitura finală.

582
00:51:59,330 --> 00:52:01,217
Aceasta este camera
a milionarului tău.

583
00:52:01,864 --> 00:52:04,689
Acolo este ușa, ia-o
pozițiile lor, ambele.

584
00:52:07,008 --> 00:52:10,537
Harry, ar trebui să faci
Trebuie să te ascunzi în spatele canapelei.

585
00:52:12,539 --> 00:52:14,437
Sue, vei veni aici cu mine.

586
00:52:16,520 --> 00:52:17,598
Acum, intră.

587
00:52:18,125 --> 00:52:23,840
Haide, dragă. voi aștepta înăuntru
în baie în timp ce te dezbraci.

588
00:52:24,131 --> 00:52:26,451
Nu contează, domnule.
Pun pariu că are multe fiice

589
00:52:26,551 --> 00:52:28,745
mai în vârstă decât mine și este
prea mult domn

590
00:52:28,945 --> 00:52:31,472
- Adevărat, adevărat.
- De ce nu stai jos?

591
00:52:31,581 --> 00:52:32,802
Mulțumesc, dragă.

592
00:52:37,543 --> 00:52:39,975
Încearcă, dragă. Demonstrează.

593
00:53:29,113 --> 00:53:30,574
Crezi că arăt bine?

594
00:53:31,661 --> 00:53:33,170
Da, multe.

595
00:53:34,948 --> 00:53:38,896
Nu-i rău. Poate un pic
brânzos, dar totuși ok

596
00:53:39,030 --> 00:53:41,749
un bun 5.000, conform
vârsta clientului.

597
00:53:42,843 --> 00:53:44,820
Fred, ești bine?

598
00:53:45,050 --> 00:53:48,502
E inima mea, doamnă.
Tensiunea arterială.

599
00:53:50,137 --> 00:53:51,360
Doamne, ce este asta?

600
00:53:52,201 --> 00:53:54,368
Nu, nu, nu, dragă.

601
00:53:55,118 --> 00:53:57,335
Nu face niciodată să pară
dacă ar fi ceva violent.

602
00:53:58,324 --> 00:54:00,123
Joacă-te cu masochismul clientului.

603
00:54:01,030 --> 00:54:02,324
Acum ridică-te din pat.

604
00:54:03,230 --> 00:54:04,578
Stai pe marginea patului.

605
00:54:04,678 --> 00:54:05,678
Bun.

606
00:54:05,957 --> 00:54:07,786
Acum începe din nou,
de la gât.

607
00:54:09,651 --> 00:54:11,553
Sapă, sapă, așa.

608
00:54:12,391 --> 00:54:15,890
Rotund, rotund, rotund, rotund,
Mișcă mușchii, adică.

609
00:54:17,108 --> 00:54:19,777
Acum ia-ți mâinile
spre coaste.

610
00:54:20,538 --> 00:54:24,138
Spre coaste, ia
toate coastele, asta-i tot.

611
00:54:24,884 --> 00:54:27,256
Acum puțin mai jos,
da talia.

612
00:54:28,825 --> 00:54:31,494
Îți vei da seama că trebuie
se ocupă de câteva rânduri

613
00:54:31,703 --> 00:54:32,935
Talie destul de mare.

614
00:54:33,249 --> 00:54:35,826
Asta e, apăsați, apăsați,
Le place asta.

615
00:54:36,026 --> 00:54:40,738
Da. Să începem cu gâtul
iar coloana.

616
00:54:41,504 --> 00:54:44,270
Asta e, apăsați, apăsați, le place asta.

617
00:54:44,370 --> 00:54:47,499
Da. Începe din nou
în gât și coloana vertebrală.

618
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
Jos ușor.

619
00:54:49,432 --> 00:54:51,310
Aici o vei amorți.

620
00:54:51,510 --> 00:54:53,175
Cu sentimentul de falsa securitate.

621
00:54:53,516 --> 00:54:56,871
Jos, jos, jos.

622
00:54:57,507 --> 00:54:59,877
Acum fesele.

623
00:55:01,316 --> 00:55:02,500
Fesele.

624
00:55:03,005 --> 00:55:05,764
Acum câteva
umflături de iepure, asta este,

625
00:55:05,864 --> 00:55:08,605
iepurele doboară,
pe fese, din nou, adică,

626
00:55:08,731 --> 00:55:11,319
bang, bang, bang, bang, bang,
minunat, minunat,

627
00:55:11,441 --> 00:55:15,081
acum piciorul, piciorul stâng,
piciorul stâng, da, da.

628
00:55:18,578 --> 00:55:21,611
Sub genunchi,
sub genunchi.

629
00:55:21,811 --> 00:55:22,765
Adică.

630
00:55:22,865 --> 00:55:24,137
E un vis...

631
00:55:24,500 --> 00:55:26,707
 �Acum ridică-ți piciorul stâng,
repede...!

632
00:55:27,037 --> 00:55:29,574
Da, o ai,
cheia de supunere, adică.

633
00:55:35,523 --> 00:55:38,078
— Totul este în regulă aici, domnule Wingate?

634
00:55:38,317 --> 00:55:40,757
Oh da.
Judy se descurcă bine.

635
00:55:41,060 --> 00:55:43,817
Foarte bine, draga mea,
vă puteți relaxa piciorul.

636
00:55:44,375 --> 00:55:47,361
Descărcați acum și alăturați-vă
Cursul lui Hector pentru educație fizică.

637
00:55:50,570 --> 00:55:51,782
Ce mai face Beth?

638
00:55:52,436 --> 00:55:55,606
Foarte bine, de fapt. The
Am trimis la clasa lui Hector.

639
00:55:56,129 --> 00:55:57,448
Da, se descurcă foarte bine.

640
00:55:57,679 --> 00:56:00,878
Deschide-ți picioarele, simți-le bine
până la piept, haide. Sus.

641
00:56:01,170 --> 00:56:07,195
Acum, gata, unu, doi, trei.
Unu, doi, trei.

642
00:56:08,579 --> 00:56:12,694
Unu, doi, trei.

643
00:56:13,687 --> 00:56:17,276
Arăți ca o pungă de oase, Beth,
ține-le tot, vino, fii bine.

644
00:56:17,400 --> 00:56:19,757
Picioarele împreună. Fii bine.

645
00:56:20,925 --> 00:56:25,471
Unu, doi, jos, sus. Haide.

646
00:56:25,721 --> 00:56:32,603
Jos, sus, jos,
sus, jos, sus.

647
00:56:33,611 --> 00:56:38,984
Jos, sus, jos, sus, hai să mergem.

648
00:56:39,276 --> 00:56:43,193
Jos, sus, adică.
Mâinile în lateral.

649
00:56:44,376 --> 00:56:47,394
De data asta coborâm la pământ,
spre fiecare picior.

650
00:56:47,594 --> 00:56:49,620
Mâinile deasupra capului.
Unul!

651
00:56:51,747 --> 00:56:55,443
Doi, unu, doi.

652
00:56:57,222 --> 00:56:59,899
Unu, doi.

653
00:57:01,757 --> 00:57:05,947
Și tragem la piept, asta
le va echilibra bine. Gata?

654
00:57:06,518 --> 00:57:08,801
Unu, doi.

655
00:57:10,283 --> 00:57:12,612
Întinde-te, Sue, bagă acea burtă, Sue.

656
00:57:13,435 --> 00:57:17,431
Ce te face atât de amuzant? Metan
Ține-ți abdomenul drept, ține-ți spatele drept.

657
00:57:17,631 --> 00:57:19,470
Adică. Mâinile pe cap.

658
00:57:33,355 --> 00:57:35,041
Ah, bună dimineața, sergent.

659
00:57:35,774 --> 00:57:37,483
Colonelul Roberts,
Ce vă aduce aici, domnule?

660
00:57:37,683 --> 00:57:40,049
Ei bine, soția mea mi-a spus asta
se întâmpla ceva interesant

661
00:57:40,249 --> 00:57:42,301
și presupun că investighezi.

662
00:57:42,421 --> 00:57:45,819
Nu fac cercetări,
domnule, doar rundele mele de rutină.

663
00:57:46,300 --> 00:57:49,451
Nu mă poți păcăli, sergent. Da
că se întâmplă ceva ciudat.

664
00:57:49,651 --> 00:57:51,777
ticălosul ăla Wingate
ar trebui să fie închis.

665
00:57:52,014 --> 00:57:55,219
Te avertizez, toată familia era la fel,
Știi, de generații.

666
00:57:55,419 --> 00:57:58,831
Acum, colonele, nu putem
mergând în jur făcând astfel acuzații.

667
00:57:59,031 --> 00:58:00,497
Trebuie să fim siguri de fapte.

668
00:58:00,693 --> 00:58:02,264
Ei bine, poate. am de gând să fac

669
00:58:02,383 --> 00:58:03,991
o mica investigatie
pe cont propriu.

670
00:58:04,360 --> 00:58:09,121
Când voi avea analizele, voi merge
să mă lansez Bună dimineața, sergent.

671
00:58:09,452 --> 00:58:10,452
Bună dimineața, domnule.

672
00:58:16,288 --> 00:58:20,516
Acum fete, o clasă avansată
într-o situație mai dificilă.

673
00:58:20,910 --> 00:58:24,962
Aceasta este lovitura finală și
Vor avea nevoie de mult mai multă îngrijire.

674
00:58:29,093 --> 00:58:30,835
Tinerii, evident

675
00:58:30,959 --> 00:58:33,368
Sunt cei mai buni soți,
din pacate,

676
00:58:33,468 --> 00:58:37,232
sunt mereu reticenți
plătiți pentru serviciile furnizate.

677
00:58:37,517 --> 00:58:39,472
Deci, noi nu le dăm.

678
00:58:39,842 --> 00:58:42,834
Oh, știu totul despre această vârstă permisivă,

679
00:58:43,220 --> 00:58:45,659
dar ce spuneau ei în anii '50
adevărat și astăzi,

680
00:58:46,668 --> 00:58:49,054
„Odată ce te-au avut,
— Nu se vor căsători niciodată cu tine.

681
00:58:50,071 --> 00:58:53,649
Deci, Harry, ți-am spus ce ai
ce să faci și Sally,

682
00:58:54,200 --> 00:58:57,397
ajungi la
apartamentul acestui tânăr din Chelsea.

683
00:58:57,597 --> 00:59:00,792
Obiectivul este evitarea
care te seduce.

684
00:59:01,165 --> 00:59:02,958
Acum, mergeți mai departe și luați-vă pozițiile.

685
00:59:03,158 --> 00:59:05,361
Dragilor, suntem adunati aici pentru

686
00:59:05,461 --> 00:59:08,478
unește acest om și asta
femeie în sfânta căsătorie.

687
00:59:08,715 --> 00:59:10,246
Nu, nu, nu, sunt bolnav.

688
00:59:10,346 --> 00:59:14,514
Sunt un om pe moarte...
Sunt un om pe moarte...

689
00:59:14,714 --> 00:59:18,777
Sunt un om pe moarte.

690
00:59:18,977 --> 00:59:19,977
Prostii.

691
00:59:24,063 --> 00:59:26,296
Dragilor,
suntem adunati aici pentru a

692
00:59:26,422 --> 00:59:28,994
unește acest om și asta
femeie în sfânta căsătorie.

693
00:59:29,686 --> 00:59:30,700
Acum ascultați, fetelor.

694
00:59:30,925 --> 00:59:33,195
Dacă nu pot transporta
bătrân la altar mai repede

695
00:59:33,295 --> 00:59:34,706
O să moară în mâinile lui.

696
00:59:34,817 --> 00:59:36,426
Acum, începe din nou.

697
00:59:39,668 --> 00:59:40,878
draga...

698
00:59:40,980 --> 00:59:44,206
Nu cred că o avem
Foarte bine, nu, Sally?

699
00:59:44,959 --> 00:59:49,162
Haide, îmbracă-te. Mai avem
multă muncă de făcut.

700
00:59:49,362 --> 00:59:52,140
Acum aduce-le înapoi,
scoate-ți bine pieptul. Gata?

701
00:59:52,340 --> 00:59:53,509
Unu, doi, trei.

702
01:00:02,352 --> 01:00:05,141
Nu, dragă, cred
Nu avem prea bine.

703
01:00:05,301 --> 01:00:08,650
Va trebui să-i mai dai puțin
de pasiune, sau îți vei pierde interesul.

704
01:00:09,238 --> 01:00:10,238
Încearcă din nou.

705
01:00:16,282 --> 01:00:19,452
- Ajunge de atâta pasiune.
- Paşnic.

706
01:01:30,271 --> 01:01:31,605
Foarte bine, fetelor.

707
01:01:35,914 --> 01:01:36,735
domnule Wingate.

708
01:01:36,835 --> 01:01:39,195
- Ce bine să te văd din nou, domnule Clapp.
- Da, de asemenea.

709
01:01:39,488 --> 01:01:41,400
Am ceva pentru tine, repede.

710
01:01:42,491 --> 01:01:44,195
Iată, așa cum am promis.

711
01:01:44,805 --> 01:01:46,915
- Mulţumesc mult.
-Bine, ne vedem curând.

712
01:01:47,015 --> 01:01:48,523
- Mulțumesc, ne vedem mai târziu.
- Hai, fetelor.

713
01:01:48,892 --> 01:01:50,294
Dă-i valizele lui Fred, bine?

714
01:01:50,394 --> 01:01:52,713
- Să vă aduc valiza, doamnă?
- Ei bine, în regulă.

715
01:01:52,813 --> 01:01:53,964
Și a ta.

716
01:01:54,064 --> 01:01:56,233
...trei, patru, cinci, da, șase. Frumos.

717
01:02:02,206 --> 01:02:06,485
Al naibii de urzici. trei luni,
Sergent, trei luni!

718
01:02:06,610 --> 01:02:08,394
Ce are de gând să facă
despre acest scandal?

719
01:02:08,611 --> 01:02:10,704
Nu văd ce pot face, domnule.

720
01:02:10,804 --> 01:02:12,913
Ar trebui să știu multe mai multe despre asta.

721
01:02:13,500 --> 01:02:16,443
Ar trebui să știu mai multe?
Ei bine, o să pregătesc o cerere.

722
01:02:17,629 --> 01:02:18,976
Bine, domnule, cum doriți.

723
01:02:22,794 --> 01:02:25,088
Ei bine, fetelor, asta este.

724
01:02:26,456 --> 01:02:28,305
Au fost cu noi acum trei luni.

725
01:02:29,942 --> 01:02:32,537
E timpul ca ei să iasă
și să înfrunte lumea exterioară.

726
01:02:39,106 --> 01:02:42,320
Întotdeauna voi salva un loc
foarte special în inima mea pentru tine,

727
01:02:42,799 --> 01:02:47,168
primul meu, și sunt sigur,
elevii mei cei mai de succes.

728
01:02:47,422 --> 01:02:49,344
Știu că vor capta inimile multora

729
01:02:49,558 --> 01:02:52,924
bărbați nebănuitori atât de ușor
cum l-au capturat pe al meu.

730
01:02:55,109 --> 01:02:57,238
Acum, Hector îi va duce la gară,

731
01:02:58,394 --> 01:03:00,306
de unde vor pleca
pe căi separate.

732
01:03:00,406 --> 01:03:01,735
Bravo, bravo.

733
01:03:05,035 --> 01:03:06,035
La revedere, dragă.

734
01:03:10,040 --> 01:03:11,040
Merge,

735
01:03:12,755 --> 01:03:14,110
onorează-ți școala.

736
01:03:18,236 --> 01:03:19,726
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.

737
01:03:21,010 --> 01:03:24,066
La revedere, dragă. Doar ia-le banii,
Nu te căsători cu nimeni, nu?

738
01:03:24,722 --> 01:03:28,505
Nu-ți face griji, Harry.
Ai grijă, ne vedem curând.

739
01:03:29,685 --> 01:03:32,060
Haideți, fetelor, sau pierdem trenul.

740
01:04:06,847 --> 01:04:08,451
Am devenit foarte îndrăgostită de acele fete.

741
01:04:09,975 --> 01:04:12,848
Ei bine, ducesă, să aducem
la noii elevi.

742
01:04:31,538 --> 01:04:34,483
Acum că am terminat
prezentările, cred

743
01:04:34,583 --> 01:04:37,532
Ar fi o idee bună să
dezbraca-te imediat.

744
01:04:39,088 --> 01:04:41,777
Aici avem o abordare foarte științifică.

745
01:04:42,828 --> 01:04:47,813
Acest lucru va permite profesorilor lor
examinează-ți talentele naturale,

746
01:04:48,655 --> 01:04:54,103
și astfel să le poată furniza
cea mai benefică și individualizată îngrijire.

747
01:05:44,921 --> 01:05:45,921
Ce?

748
01:07:03,272 --> 01:07:06,614
Ei bine, ducesă, trebuie să spun asta
De data asta avem un grup bun de fete.

749
01:07:06,814 --> 01:07:08,921
Cred că sunt egali
mai bune decat cele anterioare.

750
01:07:10,071 --> 01:07:12,495
Fred, ar trebui
Trebuie să măturați podeaua.

751
01:07:12,695 --> 01:07:13,695
Da, domnule.

752
01:07:14,700 --> 01:07:15,781
Și cum este asta?

753
01:07:17,058 --> 01:07:20,037
stilul anilor 20,
foarte bine, draga mea.

754
01:07:20,633 --> 01:07:23,675
Acest lucru este confuz, pentru că
Celălalt e mai la modă.

755
01:07:23,875 --> 01:07:26,484
Aceasta este absolut de astăzi,
nu?

756
01:07:26,589 --> 01:07:28,766
- Ai dreptate.
- Cred că putem spori culoarea.

757
01:07:32,039 --> 01:07:34,658
Oh, da, da. Cred că a
putin antrenament

758
01:07:34,769 --> 01:07:36,780
extra continental pentru acesta,
Nu crezi, ducesă?

759
01:07:37,223 --> 01:07:39,494
Ar trebui să mă descurc foarte bine
pe Via Verrito.

760
01:07:42,228 --> 01:07:43,539
Reactioneaza bine si el.

761
01:07:46,232 --> 01:07:49,690
- Oh, nu. Nu. Hector?
- Da, domnule.

762
01:07:52,572 --> 01:07:55,769
- Fă ceva cu asta, vrei?
- Da, domnule.

763
01:07:58,077 --> 01:08:00,313
Acum vor munci din greu,
vor face mult exerciții fizice

764
01:08:00,413 --> 01:08:03,890
piept, ceva de genul acesta.
Încearcă.

765
01:08:04,090 --> 01:08:05,718
Acum vei face asta timp de o jumătate de oră
in fiecare zi,

766
01:08:05,958 --> 01:08:07,153
in fiecare zi trebuie sa o faci.

767
01:08:07,253 --> 01:08:10,510
Ducesă, poți aranja
contractele noilor fete?

768
01:08:10,840 --> 01:08:11,917
Desigur.

769
01:08:12,512 --> 01:08:15,888
- Cred că mă voi culca.
- O să vin mai târziu.

770
01:08:35,946 --> 01:08:36,946
Ethel?

771
01:08:38,574 --> 01:08:42,119
- Uite, e Wingate.
- Ah, da.

772
01:08:49,710 --> 01:08:51,570
Da, da, știm deja.

773
01:08:58,385 --> 01:08:59,385
Sergent.

774
01:09:01,462 --> 01:09:04,487
Al naibii de fals.
Ce ai de gând să faci cu el?

775
01:09:04,687 --> 01:09:07,773
Ei bine, nu pot face nimic,
domnule, dacă nu încălcați legea.

776
01:09:08,354 --> 01:09:12,079
La nuntă au participat aproape 300 de invitați
ieri de la modelul londonez Beth Villiers

777
01:09:12,232 --> 01:09:17,802
cu șeicul Abdul Eu-Balad-Al-Toto,
magnatul petrolului kuweitian.

778
01:09:18,614 --> 01:09:21,357
Domnișoara Villiers, arată minunat
şi compus, ne-a spus

779
01:09:21,497 --> 01:09:23,730
reporter că succesul său
pe scena internationala

780
01:09:23,930 --> 01:09:26,170
s-a datorat în principal
pregătirea pe care a primit-o

781
01:09:26,370 --> 01:09:28,888
în şcoala puţin cunoscută
Centrul de instruire Wingate Manor.

782
01:09:29,583 --> 01:09:32,795
Apropo, am primit un cec
destul de mare în această dimineață.

783
01:09:33,003 --> 01:09:34,343
Oh, asta a fost rapid.

784
01:09:34,463 --> 01:09:37,341
Am auzit că a falsificat
bugetul pentru Crusoe.

785
01:09:37,633 --> 01:09:40,010
Da, nu sunt foarte sigur
că îmi place toată această reclamă.

786
01:09:40,133 --> 01:09:42,750
Adică, uită-te la acest articol din
ziarul tânărului Sally.

787
01:09:43,138 --> 01:09:45,833
Unde suntem? Oh da.
„Sally Reagan, foarte mult în

788
01:09:45,933 --> 01:09:48,961
știrile din ultima vreme cu romantismul lor
clipind cu

789
01:09:49,061 --> 01:09:51,922
producatorul de film
filmul de groază Sydney Myers, a semnat un

790
01:09:52,022 --> 01:09:54,942
contract pe șapte ani
cu o companie de film rivală.

791
01:09:55,150 --> 01:09:57,720
S-a raportat că a negociat totul

792
01:09:57,820 --> 01:10:00,197
se trate fără
ajutorul agentului dvs.

793
01:10:00,948 --> 01:10:04,331
El a adăugat că cunoștințele sale financiare
le-am dobândit în

794
01:10:04,451 --> 01:10:07,960
Wingate Manor, o exclusivitate
„școală de perfecționare pentru domnișoare”.

795
01:10:08,118 --> 01:10:10,548
Apoi a fost tânăra Sue zilele trecute,

796
01:10:10,786 --> 01:10:13,097
nu mulțumit de acordul tău
de 20.000 de lire sterline,

797
01:10:13,232 --> 01:10:15,120
în afara instanţei
al ministrului apărării,

798
01:10:15,592 --> 01:10:17,346
El spune că totul a fost din cauza noastră.

799
01:10:17,726 --> 01:10:19,211
Am crezut că ajut.

800
01:10:19,550 --> 01:10:21,468
Știu, dar este...
Dă-mi doar o clipă.

801
01:10:24,662 --> 01:10:27,011
Da? Directorul Wingate Manor,
când vorbesc.

802
01:10:28,141 --> 01:10:30,489
Îmi pare rău, doamnă,
Mă tem că nu avem spațiu.

803
01:10:32,562 --> 01:10:35,298
Hei, va trebui să mă ajuți cu asta,
Există o femeie, ea spune asta

804
01:10:35,398 --> 01:10:38,259
A citit despre noi în ziar, vrea
trimite-ți fiica aici.

805
01:10:39,777 --> 01:10:42,864
- Nu iei nu ca răspuns?
- Nu.

806
01:10:43,072 --> 01:10:44,329
Ei bine, spune-i că nu avem spațiu.

807
01:10:45,325 --> 01:10:47,916
Doamnă, îmi pare foarte rău.

808
01:10:48,244 --> 01:10:50,477
Da, da, banii vorbesc,
doamna...

809
01:10:51,748 --> 01:10:53,930
Ce? 400 de guinee pe trimestru.

810
01:10:55,646 --> 01:10:58,911
Ce? Foarte bine, doamnă.

811
01:11:02,592 --> 01:11:06,104
- Este reparat?
- Nu, se confirmă în scris.

812
01:11:08,448 --> 01:11:09,448
Mă voi ocupa de asta.

813
01:11:14,145 --> 01:11:20,237
Școala de fete Wingate Manor,
Acesta este directorul adjunct. Înțeleg.

814
01:11:21,319 --> 01:11:26,420
Mă tem că nu avem spațiu. Oh,
Ei bine, opt sau zece ani, aș spune.

815
01:11:28,532 --> 01:11:31,295
Așteaptă un moment pe linie,
Voi vorbi cu directorul.

816
01:11:33,325 --> 01:11:35,889
Cred că acesta este pentru tine,
E vicontele Snow.

817
01:11:36,334 --> 01:11:38,368
Oricum, pentru un ban, pentru o liră.

818
01:11:39,712 --> 01:11:44,979
400 de guinee pe trimestru. O vei confirma?
Mulțumesc, la revedere.

819
01:11:47,845 --> 01:11:51,497
De fapt, nu m-am gândit la asta.
Nu anticipasem acest tip de problemă.

820
01:11:51,937 --> 01:11:53,916
Poate aș putea arde locul.

821
01:12:11,661 --> 01:12:13,625
Oh, tată, ce loc incredibil.

822
01:12:15,498 --> 01:12:18,318
Nu voi uita aspectul religios
a educaţiei sale.

823
01:12:18,418 --> 01:12:19,806
Doamne, nu, episcope.

824
01:12:20,636 --> 01:12:22,672
Avem grijă de toate
confesiunile de aici.

825
01:12:23,297 --> 01:12:24,297
Înțeleg.

826
01:12:26,217 --> 01:12:27,884
Veniți, dragii mei, pe aici.

827
01:12:29,804 --> 01:12:33,813
Treci direct și urcă pe scări,
acolo mergem.

828
01:12:35,757 --> 01:12:36,978
Chiar acolo, adică.

829
01:12:37,520 --> 01:12:41,381
Ah, domnule Wingate, va trebui
vă arăt câteva fotografii interesante

830
01:12:41,581 --> 01:12:45,454
a fiicei mele, când era copil.

831
01:12:45,654 --> 01:12:48,136
Da, aș fi încântat să le văd.

832
01:12:48,489 --> 01:12:52,268
Oh, oh, da. Wow, wow. ea
S-a schimbat mult, nu?

833
01:12:52,368 --> 01:12:55,984
Ea este deja destul de fată. Multumesc,
domnule. Ne vedem din nou, la revedere.

834
01:13:00,835 --> 01:13:03,625
Asta ar trebui să-ți dea totul
nevoi. Sergent, fă-ți datoria.

835
01:13:03,725 --> 01:13:06,955
Desigur, domnule. va trebui
Sunați mai întâi șeful poliției, domnule.

836
01:13:07,155 --> 01:13:08,621
Foarte bine, voi fi cu ochii pe el.

837
01:13:19,979 --> 01:13:24,066
Ceea ce nu suport este așteptarea,
domnule Berridge. De ce ne suni?

838
01:13:24,275 --> 01:13:25,902
Oh, nu-ți mai face griji, Clapp.

839
01:13:32,617 --> 01:13:34,118
Tocmai l-am văzut pe ministrul de Interne.

840
01:13:34,494 --> 01:13:37,542
În primul rând, Sally Reagan,
Face o avere ca actriță de film.

841
01:13:38,498 --> 01:13:40,400
Apoi mai este acela, cum se numește?

842
01:13:40,500 --> 01:13:43,061
Da-l în judecată pe Randall cu asta
scandalul ministrului cabinetului.

843
01:13:43,503 --> 01:13:45,963
Habar nu ai cât am avut
Trebuie să minți ca să scapi de asta.

844
01:13:46,297 --> 01:13:50,011
Acum este Beth Villiers,
galopând prin tot Kuweit.

845
01:13:50,461 --> 01:13:52,470
Aceste fete ar trebui
Ar trebui să fie încuiate.

846
01:13:53,679 --> 01:13:55,748
Ei bine, nu, nu, domnule.
Este o școală bună.

847
01:13:56,140 --> 01:13:59,315
Am cuvântul lui doar pentru asta.
Nu am auzit niciodată de acest loc

848
01:13:59,435 --> 01:14:02,066
Și nici unul dintre colegii mei.

849
01:14:02,625 --> 01:14:04,857
Cu toate acestea, aceste fete
Încă sunt eliberați condiționat, Berriridge.

850
01:14:05,393 --> 01:14:06,674
Ce ai de gând să faci în privința asta?

851
01:14:07,193 --> 01:14:08,193
Da?

852
01:14:08,511 --> 01:14:09,654
Dă-mi-o.

853
01:14:10,071 --> 01:14:11,071
El vorbește.

854
01:14:12,615 --> 01:14:13,697
Oh, nu.

855
01:14:16,410 --> 01:14:19,163
BINE. Bănuiesc
Este tot ce poți face.

856
01:14:19,435 --> 01:14:20,979
Bine, te sun înapoi.

857
01:14:23,251 --> 01:14:24,635
Acesta era șeful poliției.

858
01:14:24,919 --> 01:14:28,159
Rapoartele poliției locale spun că
Wingate Manor este un bordel.

859
01:14:28,359 --> 01:14:29,408
Oh, Doamne.

860
01:14:29,608 --> 01:14:32,341
Oh, nu, domnule.
Nu este tocmai un bordel, este...

861
01:14:32,445 --> 01:14:34,137
Uite, Berridge, ai face mai bine
lasa-l sa mearga acolo imediat.

862
01:14:34,267 --> 01:14:36,638
Voi face tot ce pot să amân
actiunile politiei...

863
01:14:37,848 --> 01:14:40,065
dar haide, omule, grăbește-te
și salvează-ți pielea.

864
01:14:47,691 --> 01:14:48,691
Bine, domnule.

865
01:14:52,586 --> 01:14:53,586
Și a mea.

866
01:14:55,574 --> 01:14:57,909
Bine, acum linișteți, fetelor,
te rog. Tăcere.

867
01:14:59,286 --> 01:15:03,097
Astăzi avem mai multe fete
nou cu noi,

868
01:15:03,650 --> 01:15:06,501
așa că m-am gândit să începem
cu ceva fericit.

869
01:15:07,483 --> 01:15:10,924
O petrecere care este extrem de
popular în capitalele europene,

870
01:15:11,329 --> 01:15:12,562
în special în Italia,

871
01:15:12,841 --> 01:15:15,078
Este unul care este general cunoscut

872
01:15:15,342 --> 01:15:18,177
ca orgia de la dolce vita.

873
01:15:19,014 --> 01:15:21,714
Acum, un punct important
despre acest tip de petrecere

874
01:15:21,914 --> 01:15:24,513
este că este extrem de
greu de distins

875
01:15:25,134 --> 01:15:27,002
către prinţii cerşetorilor.

876
01:15:27,131 --> 01:15:33,247
Ei bine, la bogați de la săraci. că
va fi obiectivul lecției de astăzi.

877
01:15:37,741 --> 01:15:39,781
- Totul gata, sergent?
- Da, domnule.

878
01:15:39,981 --> 01:15:42,238
Îi prindem pe ceilalți în timp ce
Călătoreau prin oraș.

879
01:15:42,438 --> 01:15:43,844
- Ei, unde sunt?
- Aici, domnule.

880
01:15:47,250 --> 01:15:50,398
Sergent, ce înseamnă toate astea?
De ce ne arestează?

881
01:15:50,670 --> 01:15:52,213
Acești oameni sunt toți la fel.

882
01:15:52,605 --> 01:15:54,885
Dacă nu ar exista clienți,
nu ar exista case imorale.

883
01:15:55,508 --> 01:15:58,084
Case imorale?
Ce vrei să spui, domnule?

884
01:15:58,428 --> 01:16:01,246
Nu juca nevinovat
domnule, știți foarte bine ce

885
01:16:01,349 --> 01:16:04,621
se întâmplă acolo și, în plus,
voi sunteti clientii.

886
01:16:04,935 --> 01:16:08,053
Dacă da, ofițer,
De ce sunt aici?

887
01:16:08,352 --> 01:16:10,549
Doamnă, doar pentru că
Suntem oameni de la țară, nu

888
01:16:10,649 --> 01:16:13,457
cred că nu le știm pe toate
perversiunile orașului mare.

889
01:16:19,157 --> 01:16:23,946
 �Nu, nu, nu, nu, nu,
fetelor! Nu, nu, nu, nu, nu.

890
01:16:26,373 --> 01:16:30,147
Acum, uite, știu că ai făcut-o
un cufăr bun și toate astea,

891
01:16:30,820 --> 01:16:33,398
dar nu are bani,
El este doar grădinarul.

892
01:16:34,003 --> 01:16:37,644
Acum am să vă arăt cum
discern cine are bani.

893
01:16:43,354 --> 01:16:46,128
Doamne, domnule Berridge,
politia este aici.

894
01:16:46,328 --> 01:16:47,403
Calmează-te, Clapp.

895
01:16:48,296 --> 01:16:50,083
Haide, sergent,
pierdem timpul.

896
01:16:50,283 --> 01:16:50,936
Bine, domnule.

897
01:16:51,081 --> 01:16:53,898
În picioare, veghezi asupra prizonierilor,
Voi doi mă însoțiți.

898
01:16:56,693 --> 01:16:58,473
Ei bine, Jenny,
care dintre aceşti domni

899
01:16:58,603 --> 01:17:00,322
stând aici ai spune
Ce este milionarul?

900
01:17:01,021 --> 01:17:01,998
Că.

901
01:17:02,198 --> 01:17:04,923
- Și de ce el?
- Pentru că e gras.

902
01:17:05,368 --> 01:17:08,646
Dragă, nu ai neapărat
Trebuie să fii gras pentru a fi milionar.

903
01:17:09,372 --> 01:17:11,068
Acum, ce zici de Frederick al nostru?

904
01:17:13,167 --> 01:17:14,691
- Wingate, repede!
- Dumnezeul meu.

905
01:17:14,811 --> 01:17:15,920
Locul este inconjurat!

906
01:17:19,799 --> 01:17:22,301
Aşezaţi-vă. aplauda,
ia loc, stai jos.

907
01:17:24,456 --> 01:17:26,764
Un moment, tăcere.

908
01:18:55,685 --> 01:18:57,114
Încearcă să ieși pe fereastră.

909
01:18:58,063 --> 01:18:59,211
Al naibii de fals.

910
01:19:12,369 --> 01:19:14,468
Giles Henry Rice Wingate

911
01:19:15,221 --> 01:19:18,784
Hubert Robert Berridge
și Horace Clapp,

912
01:19:19,416 --> 01:19:22,234
au fost găsite vinovate
a conspira la

913
01:19:22,346 --> 01:19:25,067
utilizați facilități cunoscute
ca Wingate Manor

914
01:19:25,546 --> 01:19:26,926
în scopuri imorale.

915
01:19:27,801 --> 01:19:30,223
Am ascultat cu atenție apărarea ta,

916
01:19:30,744 --> 01:19:32,459
si am invatat multe de la ea.

917
01:19:33,099 --> 01:19:36,774
Când părăsesc standul
la sfarsitul lunii voi studia

918
01:19:36,895 --> 01:19:39,590
acest caz extraordinar
mult mai atent

919
01:19:40,348 --> 01:19:41,747
si voi beneficia de ea.

920
01:19:42,941 --> 01:19:46,257
 �Au ceva de spus
înainte de a da o sentință asupra lor?

921
01:19:47,320 --> 01:19:49,329
Bun. le voi trimite...

922
01:19:49,429 --> 01:19:50,503
Vă rog, doamnă.

923
01:19:50,604 --> 01:19:52,978
as dori sa prezint
o cerere de atenuare.

924
01:19:53,178 --> 01:19:54,387
Stai jos și taci.

925
01:19:56,413 --> 01:20:01,050
Le trimit într-un loc
unde nu pot concura.

926
01:20:01,960 --> 01:20:05,540
Adică,
unde nu pot corupe

927
01:20:05,845 --> 01:20:07,160
către membrii societăţii.

928
01:20:08,300 --> 01:20:13,180
Acum, fiecare dintre voi va pleca
la închisoare pe o perioadă de trei ani.

929
01:20:13,513 --> 01:20:15,466
domnia ta,
Aș dori să solicit o contestație.

930
01:20:15,607 --> 01:20:18,235
Prostii.
Mergem cu toții la prânz.

931
01:20:21,730 --> 01:20:24,822
Nu-ți face griji, nu poți face asta.
Îi voi elimina în apel.

932
01:20:25,483 --> 01:20:29,394
Adică, ai văzut cum s-a descurcat cu asta?
Când te-am condamnat la trei ani?


